太鼓の音に足の合わぬ者をとがめるな。

太鼓の音に足の合わぬ者をとがめるな。その人は、別の太鼓に聞き入っているのかもしれない。
レイチェル・カーソン北海道の会 第183回学習会。10月22日。話題提供 近藤務代表 「レイチェル・カーソンから学ぶ～生物多様性と教育」の資料より。
もとはソローの「森の生活」にある一節を、かって鶴見俊輔が自分流に訳したものらしい。