フィンランドの子守歌

Barbora Xu - Nuku Nuku Nurmilintu (guzheng) | Making Tracks Session
Barbora Xu が、伝統的なフィンランドの子守唄「Nuku Nuku Nurmilintu」を中国語の古箏でアレンジして演奏します。 この歌は伝統的にアカペラで歌われるか、フィンランドのカンテレの伴奏で歌われていました

チェコ共和国に生まれ、台湾とフィンランドで生活するバルボラ・シュウ（Barbora Xu, 中国名：許寶靈）は中国の古筝（グーチェン, gu zheng）とフィンランドのカンテレというともにツィター属の撥弦楽器を操る珍しいシンガーソングライターだ。

17歳のとき太極拳に魅了され、その練習を積むうちに中国文化や精神性の奥深さに心酔するようになっていったという。2015〜2016年にかけて台湾で原住民族ブヌン族の音楽文化を研究するフィールドワークを行い、彼女は少しでも台湾現地の文化に近づくために自身の中国名：許寶靈を選び、同時期に古筝を台湾の教師We DedongとWu Juhuaに師事し学んだ。
2018年にフィンランドのトゥルク大学をブヌン族固有の音楽文化研究の専門家として卒業している。

自身が生まれ育った地から遠く離れた土地でのフィールドワークの経験から、彼女は音楽こそが人々の心を繋ぎ、魂を癒すものとしてプロになることを決意。同じルーツを持つ古筝とカンテレで弾き語るという独特のスタイルで音楽活動を開始した。

Barbora Xu - Olin Ennen Otramaana
私は6歳の花でした。
元気いっぱいの5歳、
私が座ったとき、地球は幸せでした、
私が立ち上がるにつれ、谷が盛り上がり、
私が足を踏み入れると、大地は喜び、
踊ると空が沸騰し、
立っていると壁が半透明になり、
歩いていると、林床が揺れた。（フィンランドの古詩より）